Простые статьи на английском языке. Научные журналы на английском языке

Hello, everybody! Сегодня мы с вами поговорим об одном из самых интересных и востребованных примеров Formal English — Article. Какие у вас возникают ассоциации с этим словом? Заметка о последнем футбольном матче в газете или кричащие заголовки, предвещающие интересное чтиво бульварных изданий? Поверьте — все намного интересней. На данный момент умение писать, и не просто писать, а писать правильно и интересно на иностранном языке, являются ключевым для успешного овладения языком. Ведь задание написать статью на заданную тему почти наверняка попадется вам на экзамене для определения знания языка, а может и просто пригодится, выгодно выделяя вас среди толпы изучающих английский язык. Хотя в нашей школе мы стараемся фокусироваться на свободном разговорном языке, мы также уделяем внимание развитию навыков письменной речи. Итак, давайте же разберемся, как написать статью не хуже редактора New York Post.

Все по полкам: статья под микроскопом

Что такое, собственно говоря, статья? Давайте поговорим о ее основных чертах:

• Статья — это пример письма, который предназначен для публикации в газете или журнале.
• Она написана для широкой аудитории, поэтому важно привлечь и удерживать интерес читателя от «корки до корки» (from cover to cover).
• В статью могут входить смешные или забавные истории , описания или косвенная речь .
• Ее стиль может зависеть от целевой аудитории, но если читатель вам не известен — выбирайте Formal.
• Статью нужно писать в интересной манере, излагать в ней факты, мнения и мысли, а также не забыть, что хотя это и формальный стиль, но по стилю это далеко не отчет в налоговую.

Перед тем как писать статью на английском языке, задайте себе несколько вопросов:

• Where is the article going to appear? (где эта статья будет опубликована) — in a newspaper or magazine?
• who are the intended readers? (что за аудиторию вы стараетесь привлечь: взрослых, студентов или школьников?)
• what is the aim of the article (в чем цель вашей статьи: проинформировать, посоветовать, описать?).

В зависимости от ответов на эти вопросы, ваша статья может:

• описывать опыт, события или места;
• представлять ваше мнение и аргументы, на какой либо счет;
• сравнивать два понятия, предмета, возможности и т.д.;
• предлагать решения проблемы;
• давать совет.

Никогда не забывайте, что является вашей целью в той или иной статье. Ведь именно цель и будет определять дальнейший выбор слов, а также влиять на структуру.

Структура прежде всего

Типичная структура статьи состоит из нескольких главных и обязательных частей:

• Eye-catching title (броский заголовок). Именно эти первые несколько слов решают судьбу вашей статьи: захочет ли редактор газеты ее прочитать или выбросит в ведро для макулатуры рядом. Поэтому попробуйте с первых же строк завладеть вниманием, и половина успеха у вас уже в кармане. Если же статья у вас в более формальном стиле, делайте оглавление лаконичным и таковым, что точно опишет главную идею.
• Introduction (введение). В этой части вы даете определение теме, которая будет подробнее описана в дальнейшем.
• The main body (основная часть). Сюда может входить от 2 до 5 параграфов, в которых тема или идея описывается и обсуждается детальнее и с разных точек зрения.
• The conclusion (выводы). В этой последней части подводится итог всего, что обсуждалось в статье, освещается финальное мнение, комментарий или рекомендации.

Например, если темой вашей статьи является «Studying abroad», прежде всего, составьте список идей и информации, с которой вы сможете поработать. Воспользуйтесь для этого стратегиями . После этого, план вашей статьи будет выглядеть примерно вот так:

• Introduction - Paragraph 1 - Exciting experience, learn about the host country and the people.
• Main body - Paragraph 2, 3 - Education, friends and language skills. Various problems.
• Conclusion - Paragraph 4 - Result - independent and self-confident.

Теперь осталось оформить каждую идею с помощью подходящей для вашей цели лексике. Здесь важно помнить, что каждый параграф имеет свое «ядро» (clear topic sentence), которое вкратце раскрывает всю идею параграфа. Также не забудьте, что одним из главных составляющих элементов вашего успеха будут linking words and phrases . С помощью этих лексических единиц, ваша статья будет сбалансированной и логичной, и поможет не только более грамотно изложить ваше мнение, но и привлечет внимание потенциальных читателей. Таким образом, статья об обучении за границей будет выглядеть примерно так:

"Learning About Life

Studying abroad is an exciting experience, giving you an opportunity to learn more about the traditions and culture of the host country and its people. Apart from the excellent education I recieved during three years in England, I also made a wide circle of friends and improved my language skills. I learned how to face and deal with various problem, and as a result, have become more independent and self-confident.

I studied English Literature and this, along with making many friends both at university and through the part-job I had, helped improve my English. Although I already spoke the language quite well, when I first arrived I have trouble understanding some accents and the slang or colloquialisms that are in everyday use. Now I am a much more fluent and natural speaker, and my writting has improved, too.

The biggest problems I faced where finding somewhere to live when I did not know the area well, getting the electricity and phone connected and generlly learning to look after myself. I had to get used to shopping, cooking and doing the housework, as well, as studing and working, so I quickly mastered the art of planning my time sensibly. Alhough adapting to living in a new country is not easy, once the intial homesickness and missing the family has been overcome, learning to fend to yourself certainly makes you a more independent person, and definitely more self-confident. My time abroad helped me grow as a person and I feel I could tackle any problem now in a calm and confident manner, without having to immediately ask someone for their help.

To practice everything you have learnt about article writing, choose one of the following titles and write your article."

Откроем вам еще один маленький секрет, при написании статей для нашего блога, мы тоже используем нашу структуру. Прочитав несколько из них, вы поймете, что это все то, что мы советуем, проверено на себе и не подлежит сомнению. Онлайн школа английского языка EnglishDom заботится о вашем самосовершенствовании. А теперь беремся за «перо» и начинаем сочинять шедевры, ведь теперь нам точно известно как сделать статью на английском языке самой лучшей!

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы любите читать тексты на английском языке, но вам трудно найти время на книги? Мы предлагаем замечательную альтернативу художественным текстам - статьи из газет. Работа с ними займет у вас минимум времени, а пользы от чтения таких публикаций не меньше, чем от чтения обычных книг. Представляем вам 6 отличных сайтов с газетами на английском языке.

1. The Guardian

Это самая известная британская газета. Причем если в наши дни она известна своими либеральными взглядами и быстрой реакцией на происходящие в мире и Великобритании события, то раньше известность ей принесли... типографские ошибки. Это издание раньше часто высмеивали: бывало, что в выпусках газеты находили по несколько ляпов. Даже собственное название The Guardian умудрялись писать с ошибками. Сегодня вы можете зайти на сайт газеты не только с указанного нами адреса, но и по домену, написанному с ошибкой - grauniad.co.uk. Английский юмор...

На сайте издания вы найдете рубрики политических и мировых новостей, новости спорта и футбола (ему отведена почетная отдельная рубрика), экономики, культуры, мира моды, современных технологий, образа жизни, путешествий, а также интервью с известными людьми.

3. The Times

Одна из самых известных газет в мире, английская The Times, впервые вышла в 1785 году. Интересный факт: именно это издание «подарило» нам самый популярный шрифт Times New Roman. Так, в 1931 году типограф Морисон написал статью, в которой жестко раскритиковал газету за плохое качество печати. И уже в 1932 году газета стала выходить в новом оформлении: она была набрана всем известным шрифтом.

Газета освещает новости Великобритании и события в мире, новости здоровья, политики, экономики, спорта, образования, культуры, науки и техники. Как и в предыдущих изданиях, тут есть раздел Daily Life, где можно отдохнуть от серьезных статей и почитать увлекательные публикации о еде и путешествиях, психологии и моде.

Хотите отдохнуть от чтения? Зайдите в раздел Puzzles, там можно разгадывать кроссворды и судоку или поиграть в шахматы или бридж.

4. The Independent

Сравнительно молодое британское издание The Independent начало выходить в 1986 году. Название газеты красноречиво говорит о ее содержании: как правило, в статьях защищаются права человека и жестко критикуются случаи их нарушения.

На сайте представлены новости в таких рубриках, как «Политика, «Люди», «Мнения», «Спорт», «Технологии», «Жизнь», «Имущество», «Искусство», «Путешествия», «Деньги», «Лучшее», «Студенты», «Предложения».

Одна из самых интересных закладок на сайте - раздел Video. Тут в коротких роликах представлены самые последние мировые события. Хотите подробностей? Тогда читайте нашу статью « » и изучайте интересные для вас видео.

5. The Daily Telegraph

Популярная сегодня газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Причем если в наши дни цель издания - держать людей в курсе мировых событий, то в далеком 1855 году ее основатель полковник Артур Слай стал издавать газету с единственным намерением - критиковать в статьях герцога Кембриджского. Впрочем, все усилия Слая были тщетны: через несколько лет герцог стал главнокомандующим британской армией.

Как и другие издания, The Daily Telegraph ежедневно публикует статьи разной тематики: политика, экономика, технологии, спорт, здоровье, мировые новости, культура, мода, путешествия и т. п.

На сайте газеты есть и раздел с видео, где вы сможете отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, прослушивая последние новости.

6. Positive News

Это сравнительно молодое издание было основано в 1993 году. И отличается оно не только новизной, но и спецификой материала. Газета тщательно фильтрует информацию и выбирает для своих читателей только позитивные новости. Девиз газеты - вдохновлять и меняться к лучшему.

На этом сайте публикуются воодушевляющие статьи разной тематики: культура, искусство, путешествия, еда, общество, политика, окружающая среда, инновации, наука, здоровье, мировые новости.

Как правило, на этом сайте публикуются довольно короткие статьи, поэтому если вы не можете выделить много времени для занятий английским, советуем читать именно эти публикации. К тому же, здесь вы сможете отдохнуть от «злободневных» тем и зарядиться позитивом.

Мы представили вам 6 отличных газет на английском языке. Достаточно выделить хотя бы 15-25 минут в день и читать по одной статье, чтобы постепенно улучшать навыки чтения и пополнять свой словарный запас. Кроме того, вы всегда будете в курсе последних мировых событий, что будет дополнительно мотивировать вас к изучению публикаций в этих замечательных изданиях.

Интересные статьи на английском, которые помогут выучить язык

У вас уже достаточно хороший уровень английского языка, чтобы читать на английском? Мы подобрали для вас сайты с интересными статьями на английском. Они прекрасно подойдут для изучения языка для общения. ведь в художественной литературе часто используются высокопарные эпитеты и обороты. которые не годятся для повседневной речи. К тому же, эти статьи помогут подготовиться к международным экзаменам.

The book of life

Название ресурса говорит само за себя. На нем собраны статьи, в которых можно найти ответы на важные вопросы, с которыми повседневно сталкиваются многие из нас. Здесь есть интересные материалы и о карьере, и об отношения, и о самопознании. Лексика в большинстве из них не очень сложная, читать материалы легко и интересно.

NFB Blog

Это блог, в котором собраны разные развлекательно-познавательные проекты. В блоге есть разделы: кино, образование, развлечения и культура. Статьи посвящены разнообразным фильмам и средствах массовой информации. Сайт подойдет людям с уровнем Advanced, так как в статьях встречается сложная академическая лексика.

HUFFPOST

Если вы из тех людей, которые стараются не читать новости, потому что в них много негатива — тогда этот ресурс отлично подойдет вам. Здесь собраны только позитивные новости из разных уголков мира, от которых становится тепло на душе.

Sporcle

Сайт для людей, которым нравится развивать свою смекалку, расширять кругозор и проверять знания, решая интересные тесты и головоломки. Помимо прохождения уже готовых тестов, вы можете создать свой собственный. Это поможет развить собственную речь и научиться формулировать мысли на английском.

Khan Academy

Как можно понять по названию, этот сайт — виртуальная академия. Если вы посвящаете свободное время самообразованию, интересуетесь какой-либо наукой — тогда собранный здесь материал станет отличной возможностью узнавать что-то новое, совершенствуя свой английский. Здесь есть много разделов по интересам: математика, наука и инженерия, экономика, программирование и компьютерная анимация, искусство и гуманитарные науки. Также есть подготовка к международным экзаменам.

Letters of Note

Любите историю, но вас интересует живая история, а не скучный материал из учебников? Тогда вам, скорее всего, будет интересен этот сайт. Здесь собраны письма и заметки людей из прошлого. Читая их, вы окунетесь в минувшие дни, узнаете мысли исторических личностей, например здесь есть письмо Анны Франк, и откроете для себя что-то новое.

Whizzpast

На этом сайте вы найдете историю, о которой не пишут в школьных учебниках. Здесь можно почитать о том, кто из писателей страдал психическими расстройствами, какие профессии канули в Лету из-за технического прогресса, о прическах Викторианской эпохи и многое другое.

Ресурс на все случаи

Если вас не заинтересовали вышеперечисленные сайты, вы можете поискать «свой» ресурс для изучения английского языка здесь. Это большая подборка англоязычных платформ, среди которых вы точно найдете ресурс, интересующей вас тематики.

Надеемся, подборка с интересными статьями на английском вам понравилась. Помните, что изучение языка не должно вгонять в тоску, ищите те материалы, по которым вам будет действительно интересно учиться. Желаем успехов.

Подарок для читателей сайта

Изучение иностранного языка (в нашем случае — английского) априори должно включать в себя знакомство с периодическими изданиями той страны, язык которой мы учим. Это помогает решить несколько задач:

• Во-первых, английские газеты и журналы зачастую дают гораздо более «живую» речь, чем художественная литература. Даже если издание относится к категории официальных, это не значит, что обороты, в нем полностью «рафинированы». Каким бы ни было ваше личное отношение к газетам и журналам, но с тем, что СМИ великолепно демонстрируют современное состояние языка , никак не поспоришь.
• Во-вторых, учитывайте, что получаете новые сведения из первоисточника. То есть текста, который вы видите перед собой, еще не коснулась рука переводчика, пытающегося адаптировать оригинальные конструкции для неискушенного русскоязычного читателя.
• В-третьих, учтите, что если вы будете читать английские газеты и журналы в оригинале, вы сможете проанализировать взгляд иностранных журналистов на мировые события, что поможет вам приблизиться к пониманию ментальности людей, разговаривающих на интересующем вас языке.
• Наконец, в-четвертых, чтение англоязычных СМИ дает возможность постоянно пополнять ваш .

Что ж, надеемся, мы убедили вас в необходимости чтения газет на английском языке.

Популярные периодические англоязычные издания

Возможно, кого-то это удивит, но не только в Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и Австралии печатаются газеты на английском языке. Встретить аналогичные издания можно и в России. Разумеется, их меньше, и они адаптированы для восприятия нашими соотечественниками, поэтому все же предпочтительнее использовать газеты и журналы родом из-за рубежа.

К числу знаковых периодических изданий относится британская газета . В ней найдется все, что душе угодно — от внутренних национальных событий до качественного обзора происшествий в мире. Данное издание интересно тем, что изложение в нем ведется зачастую с использованием знаменитого тонкого английского юмора. Такая деталь привносит в чтение статей изрядную изюминку, однако может осложнять понимание текста новичками.

— американский аналог рассматриваемого нами выше издания. Если вы интересуетесь финансовыми новостями, бизнесом и политикой — милости просим, эта газета как раз для вас. Что касается лексического запаса, то данное периодическое издание порадует типично американским вариантом английского языка во всей его красе. Однако стремление американцев сокращать грамматические структуры может сыграть с новичками злую шутку: беритесь за чтение «The New York Times» только после того, как начнете свободно понимать те части предложений, которые заведомо опускаются.

придется по вкусу любителям разносторонних тем — здесь есть место как политике, так и более нейтральным вопросам (причем как сугубо британским, так и международным). В отношении языковых оборотов отметим, что большинство предложений распространенные, то есть у читателя будет возможность сосредоточиться на полноформатных, а не урезанных структурах.

— британская газета с долгой историей. К слову сказать, это одно из немногих изданий, сохранивших свой первичный плакатный размер. В качестве источника для изучения английского, «The Daily Telegraph» может предложить достаточно широкий ассортимент тем — и серьезных политических, и более легкомысленных (например, посвященных поп-культуре). Однако и в том, и в другом случае вам предоставляется возможность насладиться качественным британским «инглишем».

Еще одна английская газета, которая изобилует информацией разного рода — это . Вы отыщете здесь актуальные новости политики, бизнеса, науки, культуры, искусства, техники, образования, здравоохранения и так далее. Что касается грамматических структур, то здесь есть как короткие предложения, понять которые будет легко и новичку, так и сложные длинные конструкции — над их переводом придется попотеть.

Любителям почитать о политических вопросах рекомендуем . Львиная доля информации носит национальный характер, однако большое внимание уделяется и мировым новостям. Если вы еще только начинаете свое знакомство с англоязычной прессой, сие издание должно пойти вам на пользу. Прежде всего, этой цели служит прямой порядок слов в грамматических конструкциях, а также не слишком пространные предложения, в которых нет переизбытка вводных слов.

Подведем итоги

Что ж, если вы зададитесь целью поближе познакомиться с английскими газетами и журналами, сделать это будет достаточно просто. К вашим услугам множество периодических изданий, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку.

Одно из слов, которые часто пугают изучающих английский язык, – это «аутентичный». Особенно часто это слово используется по отношению к английским статьям и другим текстам. Преподаватели и ученики стараются использовать в изучении английского языка аутентичные тексты – то есть, те, которые написаны носителями языка для носителей языка и не ориентированы на иностранцев. Такие статьи на английском языке с переводом позволяют студентам начать читать более уверенно и узнать много нового и интересного.

Польза статей на английском языке с переводом

То, что аутентичные статьи на английском языке действительно помогают в обучении, – не голословное утверждение. По мнению английского профессора лингвистики Вивиана Кука, статьи на английском языке помогают многое узнать об английской грамматике и лексике. Рассмотрим по пунктам их пользу.

Организация текста

Чтение статей на английском языке помогает понять, как правильно нужно организовывать тексты в разных жанрах. Например, в газетных новостных материалах главная информация статьи всегда представлена в первом абзаце. В текстах других жанров основная мысль может находиться в середине или даже конце текста. Все эти хитрости можно узнать из чтения английских статей с переводом.

Заголовки

Также чтение английских статей поможет научиться лучше понимать их заголовки. Часто журналисты используют в заголовках сложные каламбуры и аллюзии, которые непонятны большинству иностранцев. Практикуясь в чтении интересных статей на английском языке, вы познакомитесь со сленгом и с общеупотребимыми в журналистике оборотами.

Жанры

Английские статьи с переводом на русский помогут разобраться в широком разнообразие журналистских жанров. В газетах и онлайн-изданиях встречаются маленькие новостные статьи, небольшие и длинные интервью, статьи-исследования, аналитические материалы и т.д. Чтобы легко ориентироваться во всех этих жанрах, читайте как можно больше английских статей от изданий разной направленности: развлекательных, научных, образовательных.

Идиомы и фразеологизмы

В статьях на английском языке, особенно в «желтой» американской прессе, используется большое количество . Среди них встречаются как общеупотребимые фразы, которые есть в словарях, так и локальные фразеологизмы, которые понятны только жителям конкретной страны или даже региона. Во втором случае понять значение таких фраз можно только из контекста статьи, поскольку многие из них появились недавно и еще не заслужили право попасть даже в словарь современной лексики и сленга.

Понимание сути текстов

Чтение многих статей на английском языке с переводом со временем вырабатывает способность с первых же минут находить основную мысль автора, выделять его главные тезисы, определять цель статьи, ее аудиторию. Чтобы развить в себе эти навыки, постарайтесь после прочтения каждой статьи на английском языке отвечать для себя на 5 вопросов: кто герой статьи? что произошло? когда это произошло? где это произошло? почему это произошло?